Hi Manlika,

How much is it? PG Canada has credits to spend with MSC.

Let me know when you can.

Thank you,

---------- Forwarded message ---------
From: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Date: Thu, Feb 26, 2026 at 4:19 PM
Subject: RE: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19
To: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>, Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>, Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>

Hi Luc,

Please confirm if you would like DSV to pay on your behalf or you will arrange payment directly.

Salutations/ Best regards,

Manlika Matchai, Customs Specialist, Customs, Montreal, Air & Sea CAN
Customs

Global Transport and Logistics

From: Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>
Sent: Thursday, February 26, 2026 3:59 PM
To: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: RE: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

External email:Be careful with links and attachments

Hello

Container will pick up only tomorrow but is already in storage

Merci et bonne journée!

Thank you and have a good day!

Mathieu Robert Lepine

Transport / Entreposage / Warehousing
Chef d’Équipe, Service à la Clientèle

Team Lead, Customer Service

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone	:	514-636-0852	Ext. 230
Cell	:	514-291-0226
Fax	:	514-636-9034
Web	:	www.simard.ca

For container returns empty/ful
Pour les retours de conteneurs vides et pleins
retourcontainer@simard.ca

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: February 26, 2026 12:30 PM
To: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Cc: Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Re: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

Hi Manlika,

Ok, great. Thank you.

Mathieu, please go ahead and pull this container out from port. Pickup # is: 15671152. Let me know if you have any questions.

Thanks,

On Thu, Feb 26, 2026 at 12:19 PM Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com> wrote:

Hi Luc / Mathieu,

Sorry for the delay. Good released. Please see the attached RNS.

Salutations/ Best regards,

Manlika Matchai, Customs Specialist, Customs, Montreal, Air & Sea CAN
Customs

Global Transport and Logistics

DSV Air & Sea Inc. | 1785 Rue Beaulac | Saint-Laurent | H4R 0S1 | Canada
manlika.matchai@dsv.com | Office +1 5144107800 | Direct Line +1 5144107833 | www.dsv.com

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Wednesday, February 25, 2026 12:15 PM
To: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>; Montreal Customs - DSV <brokerage.yul@ca.dsv.com>
Subject: Re: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

External email:Be careful with links and attachments

Hi Manlika,

OK, thank you for the update. I’ll keep monitoring this one.

Best,

Le mer. 25 févr. 2026 à 12:00 PM, Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com> a écrit :

Hi Luc,

The container is currently under inspection. CBSA advised usually take 5-10 business days, so it should be done within this week.

Salutations/ Best regards,

Manlika Matchai, Customs Specialist, Customs, Montreal, Air & Sea CAN
Customs

Global Transport and Logistics

DSV Air & Sea Inc. | 1785 Rue Beaulac | Saint-Laurent | H4R 0S1 | Canada
manlika.matchai@dsv.com | Office +1 5144107800 | Direct Line +1 5144107833 | www.dsv.com

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Wednesday, February 25, 2026 9:39 AM
To: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>; Montreal Customs - DSV <brokerage.yul@ca.dsv.com>
Subject: Re: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

External email:Be careful with links and attachments

OK, sounds good. Thank you, Manlika. Let me know what they say.

Best,

On Wed, Feb 25, 2026 at 8:42 AM Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com> wrote:

Good morning Luc,

I will call cbsa to follow up exam process today.

Salutations/ Best regards,

Manlika Matchai, Customs Specialist, Customs, Montreal, Air & Sea CAN
Customs

Global Transport and Logistics

DSV Air & Sea Inc. | 1785 Rue Beaulac | Saint-Laurent | H4R 0S1 | Canada
manlika.matchai@dsv.com | Office +1 5144107800 | Direct Line +1 5144107833 | www.dsv.com

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Wednesday, February 25, 2026 8:38 AM
To: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>; Montreal Customs - DSV <brokerage.yul@ca.dsv.com>
Subject: Re: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

External email:Be careful with links and attachments

Good morning Manlika,

Thank you for the update. I'm assuming the shipping line and the port will take into account these delays?

Best,

On Wed, Feb 25, 2026 at 7:10 AM Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com> wrote:

Good morning Luc,

Still on customs exam. I will keep you updated.

Salutations/ Best regards,

Manlika Matchai, Customs Specialist, Customs, Montreal, Air & Sea CAN
Customs

Global Transport and Logistics

DSV Air & Sea Inc. | 1785 Rue Beaulac | Saint-Laurent | H4R 0S1 | Canada
manlika.matchai@dsv.com | Office +1 5144107800 | Direct Line +1 5144107833 | www.dsv.com

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Tuesday, February 24, 2026 6:17 PM
To: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>; Montreal Customs - DSV <brokerage.yul@ca.dsv.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Fwd: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

External email:Be careful with links and attachments

Hi Manlika,

Thank you for the notice. @Montreal Customs - DSV, any updates since this morning?

Please advise when you can.

Thanks again,

---------- Forwarded message ---------
From: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Date: Tue, Feb 24, 2026 at 7:07 AM
Subject: RE: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19
To: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>, Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>, Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>

Good morning Luc,

The container still on status referred customs exam.

Salutations/ Best regards,

Manlika Matchai, Customs Specialist, Customs, Montreal, Air & Sea CAN
Customs

Global Transport and Logistics

DSV Air & Sea Inc. | 1785 Rue Beaulac | Saint-Laurent | H4R 0S1 | Canada
manlika.matchai@dsv.com | Office +1 5144107800 | Direct Line +1 5144107833 | www.dsv.com

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Monday, February 23, 2026 5:12 PM
To: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Re: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

External email:Be careful with links and attachments

Hello all,

Looks like this container is still on hold.

@Mathieu Lepine, should this container become available soon, the Pickup # is: 15671152.

Thank you,

On Mon, Feb 23, 2026 at 10:20 AM Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com> wrote:

Hi Manlika and DSV,

OK, thanks for checking on that. Will keep an eye on this container.

Best,

On Mon, Feb 23, 2026 at 10:10 AM Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com> wrote:

Good morning Luc,

No customs released yet.

Salutations/ Best regards,

Manlika Matchai, Customs Specialist, Customs, Montreal, Air & Sea CAN
Customs

Global Transport and Logistics

DSV Air & Sea Inc. | 1785 Rue Beaulac | Saint-Laurent | H4R 0S1 | Canada
manlika.matchai@dsv.com | Office +1 5144107800 | Direct Line +1 5144107833 | www.dsv.com

From: Montreal Customs - DSV <brokerage.yul@ca.dsv.com>
Sent: Monday, February 23, 2026 10:07 AM
To: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>
Subject: RE: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

Good morning

Shipment referred to customs exam.

Thanks

Best regards,

Manh Ha Vu, Customs Assistant, Montreal, Air & Sea CAN
514-410-7800 ext 5171

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Monday, February 23, 2026 7:42 AM
To: Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Montreal Customs - DSV <brokerage.yul@ca.dsv.com>
Subject: Container MSNU5125680 >> Arrived at port on 2/19

External email:Be careful with links and attachments

Good morning DSV and SIMARD teams,

It looks like I let this container fall through the cracks. This container arrived in Montreal last Thursday 2/19. I'm going to get the line hold lifted in the next few hours. Will let you know.

In the meantime, @Manlika Matchai - DSV, do you mind resending the RNS for this lot?

Thank you!

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

DSV internal

DSV internal

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

DSV internal

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

DSV internal

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

DSV internal

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

DSV internal

DSV internal

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

DSV internal

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Canada Logistics" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to canadalogistics+unsubscribe@provenancegrainways.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/a/provenancegrainways.com/d/msgid/canadalogistics/CAO7q8n05zdG5ByBJCm_xa%3DFsan92z1dnvzesDtQUTL%3D59mt%3DSg%40mail.gmail.com.

Emails in Exam Notice_Mtl