Hello

Yes whse open 8h00 at 16h30

Mathieu Robert Lepine

Transport / Entreposage / Warehousing
Chef d’Équipe, Service à la Clientèle

Team Lead, Customer Service

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone	:	514-636-0852	Ext. 230
Cell	:	514-291-0226
Fax	:	514-636-9034
Web	:	www.simard.ca

For container returns empty/ful
Pour les retours de conteneurs vides et pleins
retourcontainer@simard.ca

From: Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>
Sent: Tuesday, March 17, 2026 2:03:51 PM
To: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>
Cc: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Re: Warehouse Release Lot # 01092025

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

Hi Mathieu,

My carrier is on his way, ETA 15:00

It is good for you ?

Thank you

Andréanne Patenaude

Superviseur expérience client et Qualité /

Customer Experience and Quality Supervisor

T: 450-906-8919

De : Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>
Envoyé : 17 mars 2026 09:15
À : Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>
Cc : Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Objet : Re: Warehouse Release Lot # 01092025

Hi Team Simard,

Is it possible to schedule a pickup at Simard's for tomorrow at 11:00 a.m.?

Thank you

Andréanne Patenaude

Superviseur expérience client et Qualité /

Customer Experience and Quality Supervisor

T: 450-906-8919

De : Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>
Envoyé : 17 mars 2026 09:08
À : Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>
Cc : Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Objet : Re: Warehouse Release Lot # 01092025

Hi,

We don't have any openings today, but we do tomorrow at 2:45 p.m.

Please confirm

Andréanne Patenaude

Superviseur expérience client et Qualité /

Customer Experience and Quality Supervisor

T: 450-906-8919

De : Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Envoyé : 16 mars 2026 19:51
À : Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>
Cc : Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Objet : Re: Warehouse Release Lot # 01092025

I’m confused. So this was NOT picked up today?

@andreanne, if that’s the case, what happened? Will a truck come tomorrow?

Please advise.

Thank you,

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

Le mar. 17 mars 2026 à 12:42 AM, Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca> a écrit :

Hello

No the pick up is not done

Can you please advice if will be tomorow

Mathieu Robert Lepine

Transport / Entreposage / Warehousing
Chef d’Équipe, Service à la Clientèle

Team Lead, Customer Service

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone

:

514-636-0852

Ext. 230

Cell

:

514-291-0226

Fax

:

514-636-9034

Web

:

www.simard.ca



For container returns empty/ful
Pour les retours de conteneurs vides et pleins
retourcontainer@simard.ca

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Monday, March 16, 2026 7:19:08 PM
To: Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>
Cc: Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>

Subject: Re: Warehouse Release Lot # 01092025

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

Hi Simon,

Ok, great! Thanks for the update. I appreciate it.

Catch you later!

Luc Delobel
Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

Le mar. 17 mars 2026 à 12:15 AM, Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca> a écrit :

Hi Luc,

It's currently on my dock being offloaded, it be empty in 20 minutes

Simon Bynoe

Chef d'entrepôt

Warehouse Chief

____________________________________________

Tél/Phone : 514-636-9411 Ext: 266

Cel : 514-210-0869

From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Monday, March 16, 2026 7:13:31 PM
To: Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>
Cc: Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>

Subject: Re: Warehouse Release Lot # 01092025

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

Hello everyone,

Was this pick up today? Please advise when you can.

Thank you,

Luc Delobel
Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

Le lun. 16 mars 2026 à 8:02 PM, Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca> a écrit :

Good morning

Can you please advice the Eta for the pick up please

Merci et bonne journée!

Thank you and have a good day!

Mathieu Robert Lepine

Transport / Entreposage / Warehousing
Chef d’Équipe, Service à la Clientèle

Team Lead, Customer Service

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone

:

514-636-0852

Ext. 230

Cell

:

514-291-0226

Fax

:

514-636-9034

Web

:

www.simard.ca



For container returns empty/ful
Pour les retours de conteneurs vides et pleins
retourcontainer@simard.ca

From: Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>
Sent: March 12, 2026 1:22 PM
To: Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Re: Warehouse Release Lot # 01092025

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

You don't often get email from andreanne.patenaude@boutin3pl.com. Learn why this is important

Hello,

yes, confirm on our side !

Good day

Andréanne Patenaude

Superviseur expérience client et Qualité /

Customer Experience and Quality Supervisor

T: 450-906-8919

De : Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>
Envoyé : 12 mars 2026 13:16
À : Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>; Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Objet : RE: Warehouse Release Lot # 01092025

Good morning

Sure appt is book at 10:00 on Monday?

#PO - 31626S2B

Adress

5500 Trans Canada

POINTE CLAIRE (QC)

H9R 1B6

Merci et bonne journée!

Thank you and have a good day!

Mathieu Robert Lepine

Transport / Entreposage / Warehousing
Chef d’Équipe, Service à la Clientèle

Team Lead, Customer Service

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone

:

514-636-0852

Ext. 230

Cell

:

514-291-0226

Fax

:

514-636-9034

Web

:

www.simard.ca



For container returns empty/ful
Pour les retours de conteneurs vides et pleins
retourcontainer@simard.ca

From: Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>
Sent: March 12, 2026 1:07 PM
To: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>; Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Re: Warehouse Release Lot # 01092025

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

This is the first time you received an email from this sender (andreanne.patenaude@boutin3pl.com). Exercise caution when clicking links, opening attachments or taking further action, before validating its authenticity.

Certaines personnes qui ont reçu cet e-mail ne reçoivent pas souvent de e-mail de la part de andreanne.patenaude@boutin3pl.com. Pourquoi c’est important

Hi Mathieu,

Is it possible to have an appointment at 10:00 on Monday?

#PO - 31626S2B

Please confirm

Thank you

Andréanne Patenaude

Superviseur expérience client et Qualité /

Customer Experience and Quality Supervisor

T: 450-906-8919

De : Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Envoyé : 12 mars 2026 12:36
À : Mathieu Lepine <MLepine@simard.ca>; Simon Charles Bynoe <SBynoe@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>; Andreanne Patenaude <andreanne.patenaude@boutin3pl.com>
Objet : Warehouse Release Lot # 01092025

Hi Mathieu,

Please see attached the warehouse release for the lot below.

LOT#

Product Description

SUPPLIER

W.H. LOCATION

O1092025

White Conventional Brazilian Quinoa Bulk Totes

Floryl

Simard Montreal

This lot will move out of the T CAN warehouse on Monday, March 16.

I ccd Andreanne Patenaude, who will coordinate the freight on our behalf.

Let me know if you have any questions.

Thank you,

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Canada Logistics" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to canadalogistics+unsubscribe@provenancegrainways.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/a/provenancegrainways.com/d/msgid/canadalogistics/YT3PR01MB50268042EAD9AE08A56EAF61A041A%40YT3PR01MB5026.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM.

Emails in Arrival Notices_MSC_Van