You rock, thanks Chamath! Let's see how how soon we can the other 3 out.

Thanks again!

On Mon, Mar 16, 2026 at 7:51 PM Chamath Dissanayake <CDissanayake@simard.ca> wrote:

Hi Luc,

Good news !

Just one container has been resealed. LFD 3/19

We have secured the port reservation as follows.

MSNU5555130 -3/17 @ 0900

I will keep update other 4 containers once released.

Thanks and Regards,

Chamath Dissanayake

Transport / Entreposage / Warehousing
Customer Service Coordinator

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone : 604-231-8756 Ext: 8022

Web         : www.simard.ca



From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: March 16, 2026 11:44 AM
To: Manlika Matchai - DSV <manlika.matchai@dsv.com>; Montreal Customs - DSV <brokerage.yul@ca.dsv.com>; Michael Canete - DSV <michael.canete@dsv.com>
Cc: Deanna Mckinlay <DMckinlay@simard.ca>; Prerna Sharma <PSharma@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>; Chamath Dissanayake <CDissanayake@simard.ca>
Subject: Fwd: TR#12021018722875

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

Hi Manlika,

We have these 4 lots that arrived Saturday in Vancouver, and we've received the RNS for each one. But seems there are on-going customs exams, so I'm a bit puzzled.

Can you look into this? We urgently need these lots out of port.

Thank you,

---------- Forwarded message ---------
From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Date: Mon, Mar 16, 2026 at 5:53 PM
Subject: Re: TR#12021018722875
To: Chamath Dissanayake <CDissanayake@simard.ca>
Cc: Deanna Mckinlay <DMckinlay@simard.ca>, Prerna Sharma <PSharma@simard.ca>, Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>

Hi Chamath,

OK, thanks for the update. Yes, let's keep a close eye on these ones. I would like to get at least one out today or tomorrow, at the latest

Best,

On Mon, Mar 16, 2026 at 4:35 PM Chamath Dissanayake <CDissanayake@simard.ca> wrote:

Good morning Luc,

Please note that all four containers have been discharged; however, Containers are currently under VACIS and OCR flag status. I will keep you updated once released.

Thanks and Regards,

Chamath Dissanayake

Transport / Entreposage / Warehousing
Customer Service Coordinator

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone : 604-231-8756 Ext: 8022

Web         : www.simard.ca



From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: March 15, 2026 1:42 PM
To: Chamath Dissanayake <CDissanayake@simard.ca>
Cc: Deanna Mckinlay <DMckinlay@simard.ca>; Prerna Sharma <PSharma@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Re: TR#12021018722875

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

Hi Chamath,

OK, I see. Thanks for the update.

I hope we can get at least 1 container out by tomorrow night.

Thanks again,

On Sun, Mar 15, 2026 at 5:42 PM Chamath Dissanayake <CDissanayake@simard.ca> wrote:

Good morning Luc,

Unfortunately, all four containers are still on the vessel. They are most likely scheduled to be discharged on Monday.

Thanks and Regards,

Chamath Dissanayake

Transport / Entreposage / Warehousing
Customer Service Coordinator

____________________________________________

____________________________________________

Tél/Phone : 604-231-8756 Ext: 8022

Web         : www.simard.ca



From: Luc Delobel - PG <luc@provenancegrainways.com>
Sent: Sunday, March 15, 2026 5:11 AM
To: Deanna Mckinlay <DMckinlay@simard.ca>; Chamath Dissanayake <CDissanayake@simard.ca>; Prerna Sharma <PSharma@simard.ca>; Canada Logistics <canadalogistics@provenancegrainways.com>
Subject: Fwd: TR#12021018722875

ATTENTION! Courriel Externe. Ne pas cliquer les liens ou ouvrir les pièces jointes à moins qu'elles ne proviennent d'un expéditeur fiable.
CAUTION! External Email. Please do not click links or open attachments unless from a trusted sender.

Good morning SIMARD team,

Please see attached the customs release for this container.

Can we try to book an appointment ASAP to get this one out of port?

We’re currently out of stock in Vancouver..

Let me know.

Thanks!

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

---------- Message transféré ---------
De : <noReply@itm.descartesservices.com>
Date : dim. 15 mars 2026 à 7:40 AM
Objet : TR#12021018722875
À : <canadalogistics@provenancegrainways.com>, <luc@provenancegrainways.com>, <manlika.matchai@dsv.com>

;

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

--

Luc Delobel

Canada Operations Manager & International Development - Provenance Grainways LLC

Madrid • ES

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Canada Logistics" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to canadalogistics+unsubscribe@provenancegrainways.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/a/provenancegrainways.com/d/msgid/canadalogistics/CAO7q8n3WPz6HsqpL8SZnudFU2hqbDhrbPUqOqh%2B0hBtjcBdJmQ%40mail.gmail.com.

Emails in Simard Container Pickup Appt_Van